When I practice via Tests, the number of the words in each three categories stay the same. In addition the same words stay repeating again and again even for some days.

Thank you for your feedback. At the moment, learning progress is not updated during practice — it is only counted in the Learning mode. That’s why the numbers may appear unchanged and the same words can repeat.